1
00:00:01,449 --> 00:00:03,759
♪ Qui va aider
quand le danger nous accable ♪

2
00:00:03,796 --> 00:00:05,516
♪ Et les mystères
sont empilés en hauteur ? ♪

3
00:00:05,557 --> 00:00:07,347
♪ Qui sera là,
je ne te laisserai jamais tomber ♪

4
00:00:07,386 --> 00:00:09,416
♪ Quand tu fais une course folle ?

5
00:00:09,457 --> 00:00:11,247
♪ Tes amis sont
toujours à tes côtés ♪

6
00:00:11,287 --> 00:00:15,667
♪ C'est Craig du Creek,
il va sauver la situation ♪

7
00:00:15,705 --> 00:00:19,465
♪ C'est Craig du Creek,
il va sauver la situation ♪

8
00:00:19,502 --> 00:00:21,262
♪ C'est Craig du Creek

9
00:00:24,955 --> 00:00:28,165
Regarde ça, JP.
Je suis le Cucuy !

10
00:00:28,200 --> 00:00:31,170
Pfff !
Découvrez ce carburant de cauchemar.

11
00:00:31,203 --> 00:00:33,523
Argh !
Aah !

12
00:00:33,550 --> 00:00:36,520
Tu dois vraiment me prévenir avant
vous montrez quelque chose de graphique.

13
00:00:36,553 --> 00:00:37,693
[Bruissement]

14
00:00:37,727 --> 00:00:40,757
Kelsey arrive.
Allons nous cacher et lui faire peur.

15
00:00:40,799 --> 00:00:42,039
-Rar !
-Rar !

16
00:00:42,076 --> 00:00:44,106
-Oh...
-Oh...

17
00:00:46,115 --> 00:00:48,525
Waouh, Kelsey,
que t'est-il arrivé ?

18
00:00:48,565 --> 00:00:51,085
[Soupirs]
Je ne veux pas en parler.

19
00:00:51,120 --> 00:00:53,670
Mais c'est quoi tout ça
dans tes cheveux ?

20
00:00:53,708 --> 00:00:55,018
Et... Et ton épée ?

21
00:00:55,055 --> 00:00:57,295
je ne veux pas
pour en parler.

22
00:00:57,333 --> 00:00:58,683
Ouais, et où est Mortimer ?

23
00:00:58,713 --> 00:01:00,583
Et je suis généralement celui qui pue
l'un des membres du groupe,

24
00:01:00,612 --> 00:01:04,102
mais tu as un vrai piquant
ça vient de toi.

25
00:01:04,133 --> 00:01:06,383
[ Fissuration du cou ]

26
00:01:06,411 --> 00:01:08,031
Je ne le fais pas...

27
00:01:08,068 --> 00:01:10,038
veux...
parler...

28
00:01:10,070 --> 00:01:12,310
à ce sujet.

29
00:01:12,348 --> 00:01:13,688
D'accord!

30
00:01:13,728 --> 00:01:16,148
Quelqu'un a
une mauvaise journée.

31
00:01:16,179 --> 00:01:19,179
Est-ce que quelqu'un a dit mauvais papa...
Ouf !

32
00:01:19,217 --> 00:01:21,047
Oh, mon Dieu,
ça va ?

33
00:01:21,081 --> 00:01:23,501
[Crache] Oh, je vais mieux
que d'accord !

34
00:01:23,531 --> 00:01:27,501
Parce que je suis le champion
de sentiment et de positivité.

35
00:01:27,535 --> 00:01:31,085
L'ennemi des mauvaises vibrations
dans toute la galaxie !

36
00:01:31,125 --> 00:01:35,025
Je suis Sparkle Cadet !

37
00:01:35,060 --> 00:01:38,030
Et personne ne peut ternir mon éclat !

38
00:01:38,063 --> 00:01:39,823
-Oh!
-Oh!

39
00:01:39,858 --> 00:01:43,858
Ah. Pardonnez mon entrée, je ne le suis pas
encore assez habitué à votre gravité.

40
00:01:43,896 --> 00:01:45,856
Je viens de déménager ici depuis l'espace.

41
00:01:45,898 --> 00:01:47,348
-L'espace ?!
-L'espace ?!

42
00:01:47,383 --> 00:01:49,183
Eh bien, c'est logique
parce que ta tenue

43
00:01:49,212 --> 00:01:51,592
est hors de ce monde !

44
00:01:51,628 --> 00:01:53,698
Surtout
les gants de vaisselle.

45
00:01:53,734 --> 00:01:56,504
Écoute, n'essaye pas de me flatter,
parce que je ne suis pas comme ça.

46
00:01:56,530 --> 00:01:59,050
Ou peut-être que je le suis !
C'est juste une plaisanterie!

47
00:01:59,084 --> 00:02:00,644
Tu es tellement drôle !

48
00:02:00,672 --> 00:02:03,642
Alors, Sparkle Cadet,
qu'est-ce qui t'amène à la crique ?

49
00:02:03,675 --> 00:02:05,845
Eh bien, mes parents
a dû déménager pour le travail.

50
00:02:05,884 --> 00:02:07,684
Mais je suis aussi en mission !

51
00:02:07,713 --> 00:02:11,173
Pour détruire ce qui ennuyait
l'éclat d'une journée ensoleillée !

52
00:02:11,200 --> 00:02:13,820
Une force anti-étincelle
J'aime appeler...

53
00:02:13,857 --> 00:02:16,337
l'Anti-Sparkle.

54
00:02:16,377 --> 00:02:18,237
Une entité parasite malveillante

55
00:02:18,276 --> 00:02:20,826
qui possède sans méfiance
les formes de vie,

56
00:02:20,864 --> 00:02:23,594
se nourrir de leur bonheur
et répandre le désespoir

57
00:02:23,626 --> 00:02:26,906
jusqu'à la misère
engloutit la planète entière !

58
00:02:26,939 --> 00:02:29,939
[Respirant fort]

59
00:02:29,977 --> 00:02:31,497
Cela semble terrible.

60
00:02:31,530 --> 00:02:33,460
Oh, mes paillettes !

61
00:02:33,498 --> 00:02:35,018
Boup boup boup
boup boup boup !

62
00:02:35,051 --> 00:02:37,851
Tu pues
Énergie anti-étincelle !

63
00:02:37,881 --> 00:02:39,991
Vraiment?
Comment puis-je m'en débarrasser ?

64
00:02:40,021 --> 00:02:44,891
Nous devons trouver la source de
l'Anti-Sparkle et détruisez-le.

65
00:02:44,923 --> 00:02:46,823
Eh bien, si ça peut m'atteindre
sortir de ce funk

66
00:02:46,856 --> 00:02:50,066
je suis dedans,
Je ferai tout ce qu'il faut !

67
00:02:50,100 --> 00:02:53,240
Waouh !
Allons-y.

68
00:02:53,276 --> 00:02:55,306
Excusez-moi, citoyen !

69
00:02:55,347 --> 00:02:57,757
Nous sommes à la recherche
pour activité malveillante.

70
00:02:57,798 --> 00:03:00,278
Avez-vous eu des résultats négatifs
expériences ces derniers temps ?

71
00:03:00,318 --> 00:03:02,728
Eh bien, nous sommes au milieu
d'un marché baissier en ce moment.

72
00:03:02,768 --> 00:03:05,048
Mais à part ça, non.

73
00:03:05,081 --> 00:03:07,501
Il y a des ours
sur ce marché ?!

74
00:03:07,532 --> 00:03:11,882
Hmm, quelque chose ne va toujours pas
je me sens mignon par ici.

75
00:03:11,915 --> 00:03:13,465
Nous ferions mieux
fouiller la zone.

76
00:03:13,503 --> 00:03:15,203
Pouah. Eh bien, si nous voulons être
ici un moment,

77
00:03:15,229 --> 00:03:16,579
alors j'aurai besoin
un remontant.

78
00:03:16,610 --> 00:03:19,300
Je peux avoir un soda, Kit ?
Vous pouvez le mettre sur mon onglet échange.

79
00:03:19,337 --> 00:03:21,237
Pouah.
Très bien, Kelsey,

80
00:03:21,270 --> 00:03:23,860
mais je vais devoir appeler
mes collectionneurs sur vous bientôt.

81
00:03:23,893 --> 00:03:25,343
Ouais, ouais,
laissez-les venir.

82
00:03:25,377 --> 00:03:27,757
Je l'ai eu parce que j'ai ma tête
coincé dans une rampe.

83
00:03:27,793 --> 00:03:29,003
-Gah !
-Aah !

84
00:03:29,036 --> 00:03:30,996
-[ Halètements ]
-[ Grognements ]

85
00:03:31,038 --> 00:03:32,518
Est-ce que vous allez bien tous les deux ?

86
00:03:32,557 --> 00:03:34,517
Oh, je me sens bien, Craig !

87
00:03:34,559 --> 00:03:38,359
Je pense que cette touche de couleur
me donne l'air très effervescent.

88
00:03:38,390 --> 00:03:40,670
[Toux]

89
00:03:40,703 --> 00:03:43,153
Pouah ! Cette quantité de pollen doit être
contre certains

90
00:03:43,188 --> 00:03:45,088
une sorte d'air
réglementation de qualité!

91
00:03:45,121 --> 00:03:48,021
[ Halètements ] Ces bébés morveux
besoin de mon aide !

92
00:03:48,055 --> 00:03:51,645
Brillant
explosion d'étincelles !

93
00:03:51,679 --> 00:03:54,229
[Toux]

94
00:03:54,268 --> 00:03:55,888
Vous allez bien tous les trois ?

95
00:03:55,925 --> 00:03:58,925
Eh bien, nous ferions beaucoup mieux
si Boris n'avait pas paniqué

96
00:03:58,962 --> 00:04:00,862
et nous a frappé
toutes ces fleurs !

97
00:04:00,895 --> 00:04:04,105
Boris te l'a dit !
Il a vu un arbre maléfique !

98
00:04:04,140 --> 00:04:06,110
Un arbre maléfique ?!Un arbre maléfique ?! Un arbre maléfique ?!

99
00:04:06,142 --> 00:04:08,522
Oui, avec un visage sinistre.

100
00:04:08,558 --> 00:04:10,108
De retour dans le vieux pays,

101
00:04:10,146 --> 00:04:14,146
nord de l'État du Connecticut, arbres
avec des visages, mange les enfants !

102
00:04:14,184 --> 00:04:15,504
C'était dans quel sens ?

103
00:04:15,531 --> 00:04:17,051
C'était comme ça.

104
00:04:17,084 --> 00:04:18,674
[Éternuements]

105
00:04:18,706 --> 00:04:20,016
[ Grognements ]

106
00:04:20,052 --> 00:04:22,302
Tu sais, c'est
un moment opportun

107
00:04:22,331 --> 00:04:25,301
pour essayer d'utiliser mon savon à bulles
comme nettoyant pour le visage !

108
00:04:25,334 --> 00:04:27,274
Non! C'est bon !
Aah ! Non! Aah !

109
00:04:27,301 --> 00:04:28,681
Tu as du savon dans mes yeux !

110
00:04:28,716 --> 00:04:31,096
Oh, ne me remercie pas,
ne me remercie pas.

111
00:04:31,132 --> 00:04:33,242
Et voilà, sans germes.

112
00:04:33,273 --> 00:04:35,833
Hé, euh, Kelsey,
ça va ?

113
00:04:35,861 --> 00:04:37,691
Je vais bien!

114
00:04:37,725 --> 00:04:39,655
Ces fleurs, mignonnes !

115
00:04:39,693 --> 00:04:41,663
Cet arbre, mignon !

116
00:04:41,695 --> 00:04:43,695
Ta tête bosselée, mignonne !

117
00:04:43,731 --> 00:04:45,111
Oh. [Rires]

118
00:04:45,146 --> 00:04:47,486
Ce corbeau les mange
insectes morts, mignons !

119
00:04:47,528 --> 00:04:50,008
Comment fais-tu
continuer à faire ça ?

120
00:04:50,048 --> 00:04:52,328
Oh, je pointe juste ma baguette
et dites "mignon!"

121
00:04:52,361 --> 00:04:54,091
Non, je veux dire,
comment agisses-tu

122
00:04:54,121 --> 00:04:57,331
si heureux et brillant
à propos de tout ?

123
00:04:57,366 --> 00:05:00,536
C'est comme si tu n'y étais jamais allé
bouleversé auparavant dans votre vie.

124
00:05:00,576 --> 00:05:03,406
Je veux dire, je n'ai pas toujours été
de cette façon.

125
00:05:03,441 --> 00:05:04,651
Tu vois...

126
00:05:04,683 --> 00:05:08,103
il y a longtemps, dans un lointain,
galaxie lointaine

127
00:05:08,135 --> 00:05:10,205
vivait une fille moyenne de tous les jours.

128
00:05:10,240 --> 00:05:12,900
Elle a déménagé avec ses parents
de planète en planète,

129
00:05:12,933 --> 00:05:15,353
ne jamais rester dans les parages
le même système stellaire assez longtemps

130
00:05:15,384 --> 00:05:18,704
connaître quelqu'un ou comprendre
leurs cultures étranges.

131
00:05:18,732 --> 00:05:22,012
Alors elle a renoncé à essayer
et est restée seule.

132
00:05:22,045 --> 00:05:24,185
Elle se sentait désespérée.

133
00:05:24,220 --> 00:05:28,090
Jusqu'au jour où elle trébucha
et des fournitures artistiques renversées

134
00:05:28,120 --> 00:05:29,810
partout sur elle-même !

135
00:05:29,846 --> 00:05:31,806
Elle était tellement gênée.

136
00:05:31,848 --> 00:05:34,368
Jusqu'à ce qu'elle ait un aperçu
de son reflet.

137
00:05:34,403 --> 00:05:36,203
Elle ne s'est pas reconnue.

138
00:05:36,232 --> 00:05:38,862
Mais la fille qu'elle a vue,
elle aimait.

139
00:05:38,890 --> 00:05:40,270
Et à partir de ce jour,

140
00:05:40,305 --> 00:05:43,475
elle a juré de ne pas mettre en bouteille
elle-même plus!

141
00:05:43,515 --> 00:05:46,995
Elle laisserait son intérieur scintiller
brillez à travers l’univers !

142
00:05:47,036 --> 00:05:56,176
♪♪

143
00:05:56,217 --> 00:06:00,217
Je suis le champion du sentiment
et de la positivité !

144
00:06:00,256 --> 00:06:02,976
Ennemi des mauvaises vibrations
dans toute la galaxie !

145
00:06:03,017 --> 00:06:05,677
Je suis Sparkle Cadet !

146
00:06:05,710 --> 00:06:09,200
Et personne ne peut ternir mon éclat !

147
00:06:09,230 --> 00:06:12,410
Attends, la fille
de l'histoire, c'était toi ?!

148
00:06:12,441 --> 00:06:15,031
Ouais!
Et depuis, j'ai décidé

149
00:06:15,064 --> 00:06:17,864
je n'allais pas laisser
la négativité gouverne ma vie !

150
00:06:17,894 --> 00:06:20,354
D'accord, mais comment ?

151
00:06:20,380 --> 00:06:23,420
Tu dois juste laisser
votre éclat intérieur!

152
00:06:23,452 --> 00:06:25,492
Prends ma main,
Je vais vous montrer !

153
00:06:25,523 --> 00:06:26,903
-Euh!
-Observer!

154
00:06:26,938 --> 00:06:30,668
Il faut d’abord activer
nos baguettes !

155
00:06:30,700 --> 00:06:32,010
Maintenant, répétez après moi,

156
00:06:32,046 --> 00:06:35,016
J'appelle le positif
forces de la galaxie

157
00:06:35,049 --> 00:06:37,359
pour faire briller leur lumière
à travers moi !

158
00:06:37,397 --> 00:06:40,467
Euh...
tu l'as entendue, galaxie !

159
00:06:40,503 --> 00:06:42,373
Fais-moi briller !

160
00:06:42,402 --> 00:06:44,332
Ah ! Ah ! Aah !

161
00:06:44,369 --> 00:06:46,849
Ah !

162
00:06:46,889 --> 00:06:48,749
Je ne pense pas que cela ait fonctionné.

163
00:06:48,787 --> 00:06:50,687
Oh, mec, ça va ?

164
00:06:50,720 --> 00:06:53,450
[ Halètement ] Regardez !

165
00:06:53,482 --> 00:06:54,452
Serait-ce...

166
00:06:54,483 --> 00:06:57,113
l'arbre Boris
tu parlais ?

167
00:06:57,140 --> 00:07:00,180
Boup boup, boup boup,
boop boop boop boop!

168
00:07:00,212 --> 00:07:01,492
C'est la source !

169
00:07:01,524 --> 00:07:05,394
Arbre maléfique, libère cette forêt
à ta portée !

170
00:07:06,943 --> 00:07:08,983
Il n'écoutera pas la raison.

171
00:07:09,014 --> 00:07:10,674
Nous n'avons pas le choix !

172
00:07:10,706 --> 00:07:16,226
♪♪

173
00:07:16,263 --> 00:07:20,273
Explosion d'étincelles brillantes !

174
00:07:22,131 --> 00:07:24,551
Waouh.
Cet arbre est résistant.

175
00:07:24,582 --> 00:07:26,342
Essayons-le !

176
00:07:26,376 --> 00:07:30,416
Coup de bâton en rotation !

177
00:07:30,450 --> 00:07:32,000
Préparez-vous pour...

178
00:07:32,037 --> 00:07:35,827
bosse de butin de bulle!

179
00:07:35,869 --> 00:07:37,349
Pouah! Ohh!

180
00:07:37,387 --> 00:07:40,147
Je ne comprends pas.
Mes fesses peuvent tout détruire.

181
00:07:40,183 --> 00:07:44,193
Sièges d'auto, sous-vêtements,
un pont une fois.

182
00:07:45,085 --> 00:07:47,495
[Criant]

183
00:07:47,536 --> 00:07:50,436
[Criant]

184
00:07:52,679 --> 00:07:54,849
Kelsey, comment te sens-tu ?

185
00:07:54,888 --> 00:07:56,858
Je...

186
00:07:56,890 --> 00:07:59,580
J'ai l'impression...

187
00:07:59,617 --> 00:08:02,067
J'ai une écharde !

188
00:08:02,102 --> 00:08:03,522
Je-je ne comprends pas.

189
00:08:03,552 --> 00:08:05,862
Si ce n'était pas l'arbre,
alors quelle est la source

190
00:08:05,899 --> 00:08:07,179
de l'Anti-Sparkle ?

191
00:08:07,210 --> 00:08:08,380
Tu ne vois pas ?

192
00:08:08,418 --> 00:08:11,628
La source de
l'Anti-Étincelle...

193
00:08:11,663 --> 00:08:13,013
c'est moi !

194
00:08:13,044 --> 00:08:15,154
Non, ce n’est pas possible !

195
00:08:15,184 --> 00:08:16,634
N'est-ce pas possible, Craig ?

196
00:08:16,668 --> 00:08:18,528
Cela ne peut-il pas être le cas ?

197
00:08:18,567 --> 00:08:21,567
Rien de bon ne m'arrive,
tout ce que je touche va mal,

198
00:08:21,604 --> 00:08:25,194
et tout va mal
parce que je suis l'Anti-Sparkle !

199
00:08:25,228 --> 00:08:28,508
Et la seule façon d'éliminer
ce mal

200
00:08:28,542 --> 00:08:31,512
c'est pour toi
pour m'abattre !

201
00:08:31,545 --> 00:08:33,745
Si je le dois, je le ferai.

202
00:08:33,789 --> 00:08:38,239
Explosion d'étincelles brillantes !

203
00:08:42,211 --> 00:08:44,521
Quand est-ce que l'Anti-Sparkle
arriver à elle ?

204
00:08:44,558 --> 00:08:45,838
Je ne sais pas!

205
00:08:45,870 --> 00:08:47,670
Elle ne nous le dira pas
que s'est-il passé aujourd'hui !

206
00:08:47,699 --> 00:08:48,839
Pouah.

207
00:08:48,873 --> 00:08:50,563
Aucune bulle ne peut m'arrêter !

208
00:08:50,599 --> 00:08:56,539
je passe une mauvaise journée
et tout est terrible !

209
00:08:56,570 --> 00:08:58,680
Mais pourquoi ?

210
00:08:58,710 --> 00:09:00,710
Pourquoi tout est-il si terrible ?

211
00:09:00,747 --> 00:09:01,987
Je te l'ai dit...

212
00:09:02,024 --> 00:09:04,654
je ne veux pas
pour en parler !

213
00:09:04,682 --> 00:09:09,102
Je -- je sais que non,
mais peut-être que ça aidera !

214
00:09:09,134 --> 00:09:10,724
Rien d'autre ne l'a fait !

215
00:09:10,757 --> 00:09:12,237
Non! Non!

216
00:09:12,275 --> 00:09:15,035
C'est bête !
Vous ne voulez pas l'entendre !

217
00:09:15,071 --> 00:09:17,351
Oui je le fais!

218
00:09:17,384 --> 00:09:18,594
[Grognements]

219
00:09:18,627 --> 00:09:21,247
Eh bien, pour commencer,
J'ai essayé de donner un coup de pied à un panneau d'arrêt,

220
00:09:21,284 --> 00:09:23,254
puis je suis tombé dans la boue !

221
00:09:23,286 --> 00:09:24,626
Ah ?

222
00:09:24,667 --> 00:09:26,427
Pourquoi as-tu frappé un panneau d'arrêt ?

223
00:09:26,462 --> 00:09:29,222
Urgh!
Je t'ai dit que c'était bête !

224
00:09:29,258 --> 00:09:32,738
Non, ce n'est pas le cas !
Parfois, les signes ont besoin d’être repoussés !

225
00:09:32,779 --> 00:09:34,569
Continue de te plaindre, Kelsey !

226
00:09:34,608 --> 00:09:38,268
Euh, je suis juste en colère contre moi-même
parce que je suis sorti de la maison en courant

227
00:09:38,301 --> 00:09:40,551
et je suis tombé sur
le bac de recyclage !

228
00:09:40,580 --> 00:09:42,000
Waouh !

229
00:09:42,029 --> 00:09:43,409
C'est ça!

230
00:09:43,444 --> 00:09:45,384
Elle n'a pas besoin de la laisser
l'éclat intérieur,

231
00:09:45,412 --> 00:09:48,042
elle a besoin de l'avoir
Anti-Sparkle dehors !

232
00:09:48,070 --> 00:09:51,070
Continue de pleurnicher, Kelsey !
Nous voulons l'entendre!

233
00:09:51,107 --> 00:09:53,417
j'étais à court de
la maison parce que...

234
00:09:53,454 --> 00:09:55,184
parce que... Gah !

235
00:09:55,215 --> 00:09:57,555
Tous : Laissez-le sortir !

236
00:09:57,597 --> 00:10:00,737
Ah !
Parce que Mortimer était malade !

237
00:10:00,772 --> 00:10:02,152
[Tous haletent]

238
00:10:02,187 --> 00:10:04,017
Je l'ai accidentellement nourri
trop de graines pour oiseaux,

239
00:10:04,051 --> 00:10:05,741
et il a fait caca
sur ma tête.

240
00:10:05,777 --> 00:10:07,367
Il va bien.
Je viens de...

241
00:10:07,399 --> 00:10:10,919
Je me sentais vraiment en colère contre moi-même
pour lui avoir fait mal au ventre.

242
00:10:13,613 --> 00:10:17,513
Explosion d'étincelles brillantes !

243
00:10:17,547 --> 00:10:23,757
♪♪

244
00:10:23,795 --> 00:10:30,315
♪♪

245
00:10:31,251 --> 00:10:33,741
Kelsey!
Comment vous sentez-vous?

246
00:10:33,771 --> 00:10:34,981
Je me sens...

247
00:10:35,013 --> 00:10:36,333
un peu mieux !

248
00:10:36,359 --> 00:10:38,019
Cadet étincelant :
Je suis désolé, Kelsey.

249
00:10:38,051 --> 00:10:41,261
Ce qui m'a fait me sentir mieux, c'est de
laisse échapper mon moi le plus scintillant.

250
00:10:41,295 --> 00:10:44,985
Mais parfois il faut laisser
faites ressortir votre moi le plus grossier.

251
00:10:45,023 --> 00:10:47,343
C'est bon.
Vous essayiez juste d'aider.

252
00:10:47,370 --> 00:10:50,410
Et maintenant j'ai un autre outil
dans mon arsenal

253
00:10:50,442 --> 00:10:54,552
pour combattre l'Anti-Sparkle --
Waouh, ouf !

254
00:10:55,620 --> 00:10:58,730
Ne vous inquiétez pas.
J'avais besoin d'un bain de toute façon.

255
00:10:58,761 --> 00:11:01,181
Je pue vraiment mal.

256
00:11:02,972 --> 00:11:05,842
♪ Quand il est temps d'aller au lit

257
00:11:05,872 --> 00:11:10,222
♪ Je sais
Je n'ai pas besoin de me sentir seul ♪

258
00:11:10,255 --> 00:11:13,665
♪ Parce que je te verrai demain

259
00:11:13,707 --> 00:11:14,877
♪ Au ruisseau

260
00:11:14,915 --> 00:11:17,225
Exactement comme je l'ai dessiné.


